フランスおバカニュース
2022年8月号 フランスバカニュース!

フォンテーヌブロー近くのドルメルの動物保護施設で、ロックダウン後森に捨てられたミニブタが保護された。名前は「ミニ」だけど成長したミニブタは何と90キロ! 動物を飼う時は命を預かることまで考えよう! 南仏ヴェルドン山地で無 […]

続きを読む
Cover Photo
2022年8月号 COVER PHOTO

続きを読む
翻訳家レミのここがびっくり世界文学
機内食の不味さすら恋しくなる今

 コロナ第7波の話が出ているなか、国際的な事情で燃料費が上がり、飛行機に乗ることはとんでもない贅沢になっている。最近はいつ日本が再び観光客を受け入れるだろうという疑問より、フランスから離れた国に行くのは夢のまた夢になるの […]

続きを読む
とびこめ!ミュゼのとびら
アモルの接吻で蘇るプシュケ

アントニオ・カノーヴァ  背後からの光に照らされ黄金色に輝く美しく甘美な彫刻。透き通るような肌。ルーヴル美術館、ドゥノン翼、ミケランジェロギャラリーの片隅。多くの人々が行き交う中、二人だけの愛の世界に浸っています。  2 […]

続きを読む
突撃インタビュー
【パリジェンヌ突撃インタビュー】休日は卓球でストレス解消! パリ在住10年、彼女の暮らしかた

 パリに住む日本人は多いけれど、その暮らし方は十人十色。フツーに暮らす毎日ってどんな感じ? 今回は、パリ在住10年のかえさんにいつもの休日から夏のバカンスの過ごし方について聞きました。 バッグに常備するラケット&ボール […]

続きを読む
トモクンのあれこれパリコレなんだこれ〜
マスタードと鴨肉が品薄に パリのスーパーマーケットも節電スタート

 7月半ばにパリに戻り、真っ先に向かうのが近所のスーパーマーケット。朝開店したばかりの時分でしたが、点いているライトが半減し、急に暗くなりました。以来、全てのライトが点くことはありません。とうとう節電が始まったようです。 […]

続きを読む
添乗員リラの日本リラ散歩
「マスコット」の語源はフランスに?

 毎年7月に開催されるツール・ド・フランスにも、去年から「Maxoo」という公式マスコットが登場した。自転車が好きな男の子で、ツールのもっと若い観客と交流し、子どもと自転車を繋ぐために作られたらしい。  日本に来るまでは […]

続きを読む
感情を揺さぶる!大人のフランス映画道場
【今月のセリフ】C’est lui qui avait raison,devouloir être cequ’il était.

「お前が正しかった、人は自由だ。」(映画『天国でまた会おう』より)  なぜフレーズの訳が「彼(lui)」でなく、「お前(toi)」なのかは、ぜひ映画を見てみて下さいね。僕の教室では、フランス映画を教材とした「映画クラス」 […]

続きを読む
吉野亜衣子の毎日パリで困ってました
新型コロナ感染記!―ありがとうロキソニンー

 遂に我が家にYO!SAY!患者が!それは長女!からの私!私はこれまで波が来るたびに子どもを自主休校させたり、2か月家を出なかったり、過激派心配性だったのです。が、ついに侵入を許してしまいました。口惜しや。  ある朝7歳 […]

続きを読む
マダム愛のわたくしミ○ュラン
Diorカフェで優雅にティータイム

パリ1番の高級通り「アベニューモンテーニュ」。こちらには数々の高級ブランドショップが立ち並んでいるのですが、その中でもひときわ目を引くのが通りの中心部に大きく店を構えるディオールの本店。言わずと知れた有名ブランドです。そ […]

続きを読む
ちはるのパーリーピーポー!パリで集って何してる?
鍵の預け合いっこ

 ボンジュール! こちらフランスは、夏のバカンス真っ盛り。フランスでは年間5週間の有給休暇があり、子どもの休みに合わせて夏には長めの休暇を取る人が多い。春あたりから、みんなの間では「今年の夏、バカンスどこ行くの?」という […]

続きを読む
マダム愛のわたくしミ○ュラン
コスパ抜群の星付きランチ

 7区の裏道にひっそり佇むレストラン「Auguste」は、何年もミシュラン1つ星を維持し続けている知る人ぞ知るレストラン。こちらのお店の凄いところは、ミシュラン獲得当初からランチメニューの値段が上がっていないこと。これは […]

続きを読む