第3回目ロックダウンの状況
ゆるゆるロックダウン中のフランスからボンジュール。第3回目となるロックダウン中のフランス（3月末現在）。商店やレストランは閉鎖され、19時～翌朝6時まで外出禁止だけれど、日中の外出は自由（自宅から10㎞以内）という、ゆ […]
全然違うフレンチ小学校と日本の小学校
ついに長女はフレンチ小学校を3月で卒業しました。「最終日にお別れ会をする」と担任のおばあちゃん先生から予告され楽しみにしていた長女。一張羅のワンピースを着せて登校させ、家族全員でお迎えすることにしました。 別れを […]
レストラン閉鎖中の食の楽しみ
ボンジュール、ちはるです。フランスのレストランやカフェが閉鎖されてだいぶ長くなってきました。ここまで長引くと、おいしいもの好きの私としてはツライところ（泣）。さて、そんな中でも食を最大限に楽しもうということで、この厳し […]
長女のフレンチスクール卒業
6歳の長女が日本の小学校1年生になる4月を前に、先日2年半通ったフレンチインターナショナルスクールに退学届を出しました。ネットでポチっと。 ドラマでよく見る「これは私が預かっておきます」と受け取りつつビリビリに破いてくれ […]
2月のクレープの日のはなし
ボンジュール！先月の話ですが、フランスでは、クリスマスの40日後にあたる2月2日は、シャンドルールと呼ばれる日（フランス語の発音だと、シャンドラーのほうが近い）。詳細を書くとそれだけで文字数がオーバーするので省略すると […]
フランスと日本、懐かしいものは一緒
この間ネット配信で「おジャ魔女どれみ」を見つけ、私の子供時代を思い出しながらイッキ見した！2000年代初頭からフランスで放送されていた子供向けのテレビ番組で、70年代〜90年代の日本のアニメが放映されていて、よく見てい […]
東京で生活したら、いつの間にかミシュランマンになっていた
ダウンジャケットを持っていない日本人はいないと感じるぐらい、東京の街でダウンが目立っている真冬の時期。ユニクロやノースフェース、カナダグースなどが人気のようで、ダウンは日本の冬に欠かせないアイテムになっている。 この […]
コロナ政策中のお誕生日パーティー、それぞれ
ボンジュール、ちはるです。いかがお過ごしですか？相変わらずコロナ感染はとどまることを知らず、制限ある生活のままのフランス。レストランや映画館は閉まったままだし、夜8時～翌朝6時までは外出禁止だし。 とはいえ、人とのふ […]
フランスの絵本、覗いてみましょ
ボンジュール、ちはるです。いきなりですが、今日はフランスの子どもたちにおなじみの絵本の紹介をしちゃいましょう！ かれこれ17年前、留学したてでフランス語がよく分かっていなかったころ、すてきな絵に惹かれて買った子ども用 […]