pantalon(パンタロン)

 

  裾が広がってる(フレア)ズボンが思い浮かぶけど、いわゆるパンツやスラックスといった長ズボンを指すフランス語です。下に履く下着はフランス語で「スーベトモン」とか「スリップ」と言います。スリップって昔は女性の長めのインナーのことだったような……日本に入ってくる時にいろいろ混乱があったみたいね。ちなみに「ズボン」はフランス語の女性がスカートを膨らませるために履いた「ジュポン」から来ている説があります。とにかく混乱がすごい……。

(ノアゼットプレス公式podcast「カフェノアゼット第24回」より編集部が抜粋し要約)

CAFE NOISETTE 〈カフェノアゼット〉

ノアゼットプレス公式ポッドキャスト