翻訳家レミのここがびっくり世界文学
イケアで知られる以前に戦で恐れられた北の民族

欧州が学校だとしたらフランスはきっとズル休みするちょい怠け者のような生徒で、北欧はどちらかというと優等生のように思われるだろう。フランスでは社会課題が浮上する時になぜか必ず経済学者などがテレビで北ヨーロッパと比較してこのフランスはいかにダメなのかを語りやがる。

続きを読む
突撃インタビュー
【パリジャン&パリジェンヌ突撃インタビュー】

パリの和太鼓グループに現地での太鼓熱を聞く 【今月のお客さま】 チュルガ・イェシラルタイさん  9月にパリ日本文化会館で開催された「MATSURI-日本祭り」。コロナ禍にある現在、作家・ミュージシャンの辻仁成さんが企画し […]

続きを読む
突撃インタビュー
【Parisien突撃インタビュー】

ゴンクール新人賞作品の訳者に聞く 翻訳の仕事  【今月のお客さま】  堀切克洋さん 日本語訳された本を読んでフランスに興味を持った人も多いはず。翻訳とは言語が足かせになって見えなかった景色を、私たちに理解しやすく運んでく […]

続きを読む
吉野亜衣子の毎日パリで困ってました
東京でツンデレなフレンチランチボックス le parisinル・パリジャン

 新学期にもそろそろ慣れてきました。幼稚園のお母さんが全員参加しているグループラインで「自己紹介しましょう」と始まり、皆が「椎間板ヘルニアです」「喘息持ちです」など、持病を公開する流れでで「元バンドマン」と書き込んでしま […]

続きを読む