トレビアン・ブックシェルフ
愛着なき恋愛なし

 この本は恋愛感情の誕生の解明だけではなく、その愛が持続可能になるメカニズムについて探っている。フランス語では一目惚れのことを「avoir le coup de foudre(稲妻に打たれる)」と、恋に落ちる瞬間の突然と […]

続きを読む
トレビアン・ブックシェルフ
読者をも丸裸にしてしまう作者の鋭さ

 フェミニスト論『キングコング・セオリー』では、作者デパントが男性による女性へのレイプについて遠慮なく明快に、しかし恐るべき鋭さで正面から語りかけてくる。彼女の文章には、10代の頃から彼の一部であるパンクロックが息づいて […]

続きを読む
トレビアン・ブックシェルフ
国境なき記者、タンタン

『タンタンの冒険』全24巻原題《Les Aventures de Tintin》エルジェ 作/川口 恵子 訳 福音館書店  はじめまして、元書店員のジャンマリーだ。このコラムではフランス語が原作の日本で刊行されている本を […]

続きを読む
トモクンのあれこれパリコレなんだこれ〜
パリコレ会期中に衝動買いした1冊モードの帝王、カール・ラガーフェルド様の漫画本

11月のパリコレ会期中のこと。パリ市庁舎でのヨウジヤマモトのショーまで時間を潰す必要がありました。生憎の雨だったこともあり、パリ市庁舎の目の前のデパートBHVへ行くことに。 フランスのデパートなので、各階にベンチが置いて […]

続きを読む
翻訳家レミのここがびっくり世界文学
人を跪かせたり踊らせたりするパワー

アイドルと言うと大抵の日本人は当然のように雑誌の表紙を飾るアーティストを連想するだろう。無理はない。数十年前から歌や踊りで世代関係なく大勢の人に夢を与え続けてきた無数の若者がこう呼ばれてきたからだ。

続きを読む
翻訳家レミのここがびっくり世界文学
フランス戦後最も人気だった女子キャラの行方

 子どもの頃は誰もが影響されやすい。親や兄弟をはじめ、先生または同級生やアニメからも学ぶことは多い。誰にも借りを作らず一人でこそこそ働き出世する経営者の姿は米国で成功者の見本として掲げられがちかもしれないが、子どもはやは […]

続きを読む