五感で感じる津軽のスピリットフランス人津軽三味線奏者にインタビュー

• 津軽三味線を始めたきっかけは？

元々、私はプロとしてコンセルバトワールでクラシックギターを教えていたんです。30年前に伊藤裕子（前述）さんと来日したのも、タンゴカルテットでギターを演奏するためでした。ある時、裕子さんが勧めてくれた津軽三味線の高橋竹山*のCDを聴いて感動して、三味線を買ったんです。1年間独学で学んだんですが、とても難しくて。東京にいる先生（工藤昭仙氏）を紹介してもらって会いに行き、10年間習っていました。

• スペインのギターと津軽三味線には共通点があるんでしょうか？

津軽三味線と、スペインのフラメンコの音楽はとても近いものを感じますね。ギターの弾き方や、歌い方も似ている部分がありますし、聞いている人に強くエネルギーを与えるところも似ているなと感じています。

• 何年くらい津軽三味線を弾いていますか？

　約25年です。師匠の細川孝義先生（旧名・澤田勝春）は、津軽三味線全日本金木大会のA級で優勝した奏者です。師匠は最初とっても優しくて、よくしてくださったんですが、名取をいただくために入門して正式に弟子になってから、すごく厳しくなりました。弟子は他にもいたけど、外国人は当時私だけ。師匠の言うことを必死で聞いて、師匠の演奏は録音して後で聞いて真似したり。日本語は難しいけれど、寿司や音楽の専門用語だけは理解できるんです（笑）。たまに外国人だからって私を敬遠する人もいたけど、私は全然気にしない。ほとんどの人は私にとても優しかったよ。今はアメリカ人やスペイン人も津軽三味線を学んでいます。

• 津軽三味線の魅力と難しさはどこにあるんでしょうか？

　溢れるほどのポジティブなエネルギーが魅力です。難しさは、津軽の深い精神を理解すること。津軽三味線は地域の農村生活に根ざしているので、私はそのスピリットやエネルギーをより深く感じたい。それにはやっぱり日本でたくさんのことを感じないといけないんだ。

• 具体的にはどんな努力でしょうか？

映画を観たり、音楽を聴いたりすることかな。田植えもやらせてもらったり、五感すべてを使って、日本文化の内側を理解したいと思ったんです。私はフランス国内もたくさん旅しましたが、元々のルーツはカリブ海のフランス領グアドループなので、その文化も私の中には入っています。