ちはるのパーリーピーポー!パリで集って何してる?
テレワーク中も人と会いたいのさ

 ボンジュール、お元気ですか。フランスはワクチン接種が進み、感染者も減り、屋内でのマスク着用は必要なものの、だいぶ日常が戻ってきているように感じます。本気でうれしい。でもテレワークを積極的に継続する企業も珍しくなく、コロ […]

続きを読む
ちはるのパーリーピーポー!パリで集って何してる?
活気が戻ってきたパリ

  カフェやレストランのテラス席(のみだけど)が約7ヶ月ぶりに再オープンしたパリからボンジュール!5月19日、待ちに待ったロックダウン緩和。夜間外出規制の時間も7時から9時に変更され、フランス人たちはウキウキお祭り気分。 […]

続きを読む
フランスおバカニュース
2021年6月号 フランスバカニュース!

続きを読む
翻訳家レミのここがびっくり世界文学
サンタの幼馴染は指先をかじるジジィ?

 都市伝説は大体バカげているとはいえ、鳥肌を立たせながらもなぜか人を魅了する。種類も星の数ほどあるし、どこに行ったって必ず出会える。たとえ都市からだいぶ離れた、吉幾三が必死に出たがるような村に住んでいる人も絶対にこういう […]

続きを読む
ちはるのパーリーピーポー!パリで集って何してる?
国民の癒しの存在、パリのテディーベア  

 段階的なロックダウン解除に進み始めたフランスからボンジュール! 解除後にハメをはずし過ぎてまた秋から再ロックダウン・・・と、去年を同じことを繰り返さないことを祈るばかり。頼むよ、フランス国民!   さて、幾度ものロック […]

続きを読む
添乗員リラの日本リラ散歩
セラヴィ!

 たまたまもらった新聞にナンバープレースのパズルがあって、久しぶりに解いてみた!全世界で人気のゲームで、「Sudoku」として知られている。Sudokuを知らないフランス人はいない(と思う)。 通勤中やビーチなど様々な場 […]

続きを読む
翻訳家レミのここがびっくり世界文学
文句のすゝめ

 フランス人はよく喋るし、文句ばかり言うと何故か日本人からよく文句を言われる。個人差があるだろと言いたくなるけれども話が早速終了しこの原稿をほぼ白紙のままで渡すことになるからやめとく。  確かに地球がスマーフの村だとした […]

続きを読む
突撃インタビュー
■パリジャン突撃インタビュー■

外出制限で人気が集まった仏のデリバリーとは?  今年3月末からフランスでは3回目の全国的な外出制限が敷かれています。最初の外出制限時は人々の間に多くの不安がありましたが、今では慣れたもの。制限の強さも以前より緩やかになっ […]

続きを読む
添乗員リラの日本リラ散歩
今年も鐘がチョコの卵を運んできた!

 チョコ食べ放題でワクワク楽しいイースター(仏語:Pâquesパック)が、今年は4月4日にあった。卵狩り(Chasse aux œufs)が有名で、子どもにとってはクリスマスの次にとても楽しみなイベント。子どもの頃、お父 […]

続きを読む
フランスおバカニュース
2021年5月号 フランスバカニュース!

 

続きを読む
ちはるのパーリーピーポー!パリで集って何してる?
第3回目ロックダウンの状況

 ゆるゆるロックダウン中のフランスからボンジュール。第3回目となるロックダウン中のフランス(3月末現在)。商店やレストランは閉鎖され、19時~翌朝6時まで外出禁止だけれど、日中の外出は自由(自宅から10㎞以内)という、ゆ […]

続きを読む
吉野亜衣子の毎日パリで困ってました
全然違うフレンチ小学校と日本の小学校

   ついに長女はフレンチ小学校を3月で卒業しました。「最終日にお別れ会をする」と担任のおばあちゃん先生から予告され楽しみにしていた長女。一張羅のワンピースを着せて登校させ、家族全員でお迎えすることにしました。  別れを […]

続きを読む