【日本で使われているフランス語本当はどういう意味】クレヨン
フランス語では鉛筆のことです。文房具屋さんで「クレヨンください」って言って鉛筆が出てきても「それ、鉛筆やないかい」とツッコミを待っているわけではありません。ちなみにペンはスティロ。じゃあいわゆるクレヨンはというと、crayon de cireクレヨンドシール(蝋のクレヨン)かcrayon de couleurクレヨン・ドゥ・クルール(色のクレヨン)かな?マジックはstylofeutre。「フェルトのペン」なので気を付けてね。

【ノアゼットプレス公式ポッドキャスト
「カフェノアゼット第30回」より編集部が抜粋し要約。】



