【日本で使われているフランス語本当はどういう意味】クレヨン
フランス語では鉛筆のことです。文房具屋さんで「クレヨンください」って言って鉛筆が出てきても「それ、鉛筆やないかい」とツッコミを待っているわけではありません。ちなみにペンはスティロ。じゃあいわゆるクレヨンはというと、cra […]
平日でも満席、話題のレストランでランチ
店内はどこかニューヨークのレストランを思わせるような空気感もありました。 前々から評判を耳にしていたレストラン「Sphère」。気になっていたお店に、ようやく行くことができました。店内に入ってまず驚いたのは、その広さ。 […]
読者をも丸裸にしてしまう作者の鋭さ
フェミニスト論『キングコング・セオリー』では、作者デパントが男性による女性へのレイプについて遠慮なく明快に、しかし恐るべき鋭さで正面から語りかけてくる。彼女の文章には、10代の頃から彼の一部であるパンクロックが息づいて […]
【COVER PHOTO】2026年6月号
Le café est le baume du coeur et de l'esprit.コーヒーは心と精神の癒やしである — Photo by Saori
名門ホテルの中にある著名人達に愛され続けている老舗レストラン
名物のタルタルステーキは、目の前で作られていく様子を眺めているだけでも、自然と気持ちが高まります。 パリ8 区、モンテーニュ通りに佇む老舗レストラン「Le Relais Plaza」。高級メゾンが建ち並ぶこの通りは、パ […]
【日本で使われているフランス語本当はどういう意味】アップリケ
日本だと「カバンにヒヨコのアップリケを付けました～」みたいに切り取った布を土台の布にくっつける手芸の服飾用語だけど「appliquer」というフランス語の「貼り付ける」「押し当てる」という動詞から来ています。その受動態が […]
制作は朝から夜まで、時間をかけて「良いもの」を――パリ・ベルヴィルで活躍する日本人デザイナー
【今月のお客様】 宮 白羊 さん ファッションの最前線であるパリにアトリエを持つ日本人デザイナーの宮白羊さん。「HAKUYO MIYA PARIS」のブランドを持ち、レディースのプレタポルテ（高級既成服）を一人で制作し続 […]
国境なき記者、タンタン
『タンタンの冒険』全24巻原題《Les Aventures de Tintin》エルジェ 作／川口 恵子 訳 福音館書店 はじめまして、元書店員のジャンマリーだ。このコラムではフランス語が原作の日本で刊行されている本を […]