【フランスおバカニュース】2026年8月号
猛暑の中、中学卒業資格試験が行われた。ピレネー地方のトリ＝シュル＝ベーズの中学生は校内の停電のため元修道院に会場が変更! 校内の気温は35度、対して修道院は25度と涼しかった! トゥールーズのバー地下で開かれる父親のため […]
【日本で使われているフランス語本当はどういう意味】ヒレ肉
フランス語のフィレ（filet）から来ています。ヒレカツはフィレカツです。フランス語では切り身肉のことを指していて、魚のおろした身もフィレです。お魚の泳ぐのに使うヒレとは違うの～。混乱する～。ちなみにフィレは網や紐のこと […]
ジャン・レノ、小説家デビュー！
国際的に人気を集める俳優ジャン・レノの、小説家としてのデビュー作『エマ』の日本語訳が刊行された！ フランス語訛りのせいで＜ジョン・レノン＞と聞き間違えられる時以外は、ジャン・レノと言えば『レオン』の同名の暗殺者、『グラ […]
予想を超えてくるNY現地小学校の卒業
卒業証書は打ち上げ中先生がホイホイ渡してました 長女が現地小学校を卒業しました。予想以上に卒業式はカジュアルでした。まず親はほぼ普段着。アメリカ人の制服、パーカー姿も多数。私の前の席の家族なんて、野球帽を前後逆に浮かせ […]
作品発表の場としての橋パリで1番古い「新しい橋＝ポン・ヌフ」
シテ島の西端を挟んで、パリ1区と6区を結ぶ橋は、日本ではポン・ヌフ橋と呼ばれています。ポンは“橋”を、ヌフは“新しい”を意味し、直訳すると“新しい橋”。その昔、橋の近くでカルーセル麻紀さんが、“Shinbashi”という […]
木漏れ日で伝える夏の空気 ルノワールの視線
以前、このコーナーで、モネの「ラ・グルヌイエール」について書いたことがあります。「ラ・グルヌイエール」とは、19世紀後半、第二帝政時代にパリ郊外の、セーヌ河畔に造られた水上レストランで、舞踏会場やボート乗り場も併設され […]
水出し茶、1000人分！
このお茶な～に～？日本茶ってな～に～？どんな味？」と小・中学生からたくさんの質問を受けた、ある金曜日のお昼。パリを拠点に、世界で活躍するシェフの廻神大地さんが企画された「日本食給食」がパリ郊外ブーローニュ市のサンジョセ […]
パリの隠れた名店で繊細かつ完璧なコース料理を
「 TOWA」という名前は“永遠”が由来とか。日曜営業も嬉しく、パリでは貴重な存在。 佇むレストラン「TOWA」。ここは、日本人のご夫婦が営む特別な一軒です。シェフであるご主人は一流レストランで腕を磨いた実力派、そして奥 […]